The South African National Deaf Association (Sanda) used International Deaf Awareness Month in September to amplify its call for the recognition of South African Sign Language (SASL) as the 12th official language of the country.
“The recognition of SASL will accelerate and deepen full inclusion of SASL as a linguistic and cultural right of deaf people through which they can participate on an equal basis with others,” said Jabulane Blose, chief executive of Sanda — an organisation that champions the rights of deaf people in the country.
“Full SASL recognition will ensure deaf children gain exposure and fluency to the language early in life, develop their inherent capability and entrench their rights to develop [to] their fullest potential.
“For the deaf community as a whole, it will facilitate social inclusion of deaf people to gain opportunities and resources, have greater participation in decision making that affects their lives and will help them access fundamental rights necessary to participate in economic, social and cultural life that is considered normal in South African society,” he added.
The parliamentary constitutional review committee, responsible for investigating possible amendments to section 25 of the constitution, is considering adding SASL to the 11 officially recognised languages in South Africa.
The process, however, has been delayed, much to Sanda’s disappointment.
Blose said the matter has undergone different pathways since the review committee recommended that the Constitution of the Republic of South Africa be amended to include SASL as an official language.
“This was presented to the National Council of Provinces and was then referred to the National Assembly for final consideration. This, however, was overshadowed by the land consultation process which slowed down the issue of SASL and placed it firmly on the backburner.”
Sanda made its submission to the constitutional review committee on 27 May 2016.
Why status is important
As an official language, SASL would have a special legal status and the opportunity to be used officially in the whole of government — the courts, Parliament and all administrative branches.
What’s more, Blose says, the major outcome will be the mandatory inclusion of SASL in language planning, policy development, budgeting and overall plans and programmes of government.
“This, in and of itself, will be liberating and empowering for the deaf community and will count as the ‘second phase of deaf people’s freedom’ in South Africa.
“The deaf community faces disproportionately high levels of poverty, a lack of access to education, health services/care, employment and under-representation in decision making,” Blose said.
Moreover, sign language’s official status will ensure that deaf people’s linguistic human rights will be upheld in line with the Bill of Rights.
Such a move will professionalise and promote SASL so it is available on request or on demand to assist deaf people to access services, information, public institutions and education with relative ease.
Communications director at the department of women, youth and persons with disabilities Shalen Gajadhar agrees with Blose.
“Persons with communications challenges, hard of hearing and deaf South Africans encounter barriers to participation daily due to the rest of South Africa not familiarising themselves and incorporating sign language into everyday communication,” said Gajadhar.
According to the department, South Africa has a well-established deaf community with more than four million deaf and hard-of-hearing people.
This alone means the department supports making SASL an official language so as “to advance communication access and social justice for all deaf community members as well as to give guidance to right and fair use of sign language interpreting across all sectors of society”.
During Deaf Awareness Month, Sanda worked to raise awareness about deafness, highlighting the community’s human rights in the process.
Additionally, the advocacy group used the occasion to “highlight issues that warrant national attention, such as digital communication and the importance of technology, through unique campaigns to engage with deaf members themselves, and the public generally to encourage them to celebrate deaf identity and South African Sign Language.”
The theme adopted by Sanda for 2020 is: “Say it in Sign Language”.
The sign language charter
The SASL Charter was also launched by the Pan South African Sign Language Board (Pansalb) in early September.
“The SASL Charter articulates and affirms the linguistic rights of deaf persons in South Africa and is aimed at creating conditions for the development of SASL,” read part of the board’s statement.
It goes on to state: “The charter compels all government departments and other organs of state as well as the private sector to make provisions for SASL interpreting. And it guarantees access to services by deaf persons through ensuring essential service staff such as social workers, and police officers receive advanced-level training in South African Sign Language.”
Pansalb chairperson David Maahlamela added that the launch is a giant stride towards ensuring SASL becomes South Africa’s 12th official language.
For Sanda, the charter will be used as a monitoring and evaluation tool that can help the organisation to hold the government accountable.
“The SASL Charter codifies and formalises the many undocumented concerns of deaf people in many areas of public life such as linguistic, educational, self-representation, community consultation, law enforcement, digital access and technology and interpreting, and sets the ground for constructive engagement and development of the deaf sector,” Blose said.
Notwithstanding the community’s challenges, Blose is happy with the progress made to promote the rights of deaf people.
This includes the launch of video remote interpreting (VRI) services by Virecom (video remote communications) in early March, in partnership with the South African Police Service.
Virecom is a deaf-owned company. Its vision is “to lead the delivery of the highest-quality video remote interpreting service that empowers deaf people to enjoy independent, connected lives”.
Its VRI development is available at five selected police stations in Gauteng, including Orange Farm, Moroka in Soweto, Johannesburg Central, Tembisa and Brooklyn. The aim is to provide interpreting services remotely from its call centre at all hours of the day.
According to Blose, Sanda strongly encourages mass adoption and use by the public service of the video remote communications technologies.
This will help communication and “remove language barriers and provide equitable access to services to ensure the rights, dignity and social inclusion of sign language users are protected and recognised”.
The community has made strides in other areas too. Other notable achievements include SASL being taught as a first additional language in schools, as well as being recognised as a language of instruction for deaf pupils.
Blose said other advances included the decision by the department of basic education to have South African Sign Language taught as a first language in schools for the first time in 2015, with Grade 12 learners matriculating with it as a first language in 2018.
“The South African Schools Act, 1996, recognises South African Sign Language as the medium of instruction for the education of deaf children. The president’s proclamation in December 2012 was that South African Sign Language must be developed and standardised for it to be one of the official languages,” Blose said.
This is an edited version of article first published by New Frame